Espanhol

A mis amigos les adeudo la ternura Y las palabras de aliento y el abrazo El compartir con todos ellos la factura Que nos presenta la vida, paso a paso A mis amigos les adeudo la paciencia De tolerarme las espinas más agudas Los arrebatos del humor, la negligencia Las vanidades, los temores y las dudas Un barco frágil de papel Parece a veces la amistad Pero jamás puede con él La más violenta tempestad Porque ese barco de papel Tiene aferrado a su timón Por capitán y timonel Un corazón A mis amigos les adeudo algún enfado Que perturbara sin querer nuestra armonía Sabemos todos que no puede ser pecado El discutir, alguna vez, por tonterías A mis amigos legaré cuando me muera Mi devoción en un acorde de guitarra Y entre los versos olvidados de un poema Mi pobre alma incorregible de cigarra Un barco frágil de papel Parece a veces la amistad Pero jamás puede con él La más violenta tempestad Porque ese barco de papel Tiene aferrado a su timón Por capitán y timonel Un corazón Amigo mío, si esta copla como el viento Adonde quieras escucharla te reclama Serás plural, porque lo exige el sentimiento Cuando se lleva a los amigos en el alma

Português

Devo aos meus amigos a ternura E as palavras de incentivo e abraço Compartilhando a fatura com todos eles O que a vida nos apresenta, passo a passo Devo aos meus amigos minha paciência Para me tolerar os espinhos mais afiados Explosões de humor, negligência As vaidades, os medos e as dúvidas Um navio de papel frágil Às vezes parece amizade Mas isso nunca pode com ele A tempestade mais violenta Porque aquele barco de papel Agarrou-se ao seu elmo Por capitão e timoneiro Um coração Devo aos meus amigos um pouco de raiva Que involuntariamente perturba nossa harmonia Todos nós sabemos que não pode ser pecado Discutindo, às vezes, sobre bobagens Eu vou deixar para meus amigos quando eu morrer Minha devoção a um acorde de guitarra E entre os versos esquecidos de um poema Minha pobre alma cigarra incorrigível Um navio de papel frágil Às vezes parece amizade Mas isso nunca pode com ele A tempestade mais violenta Porque aquele barco de papel Agarrou-se ao seu elmo Por capitão e timoneiro Um coração Meu amigo, se este dístico gosta do vento Onde quer que você queira ouvir, ele afirma que você Você vai ser plural, porque o sentimento o exige Quando leva amigos na alma

Termos de Uso Tradutoringles.com.br

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.