Espanhol

La idea de una casa hecha para que la gente se pierda es tal vez más rara que la de un hombre con cabeza de toro, pero las dos se ayudan y la imagen del laberinto conviene a la imagen del minotauro. Queda bien que en el centro de una casa monstruosa haya un habitante monstruoso. El minotauro, medio toro y medio hombre, nació de los amores de Pasifae, reina de Creta, con un toro blanco que Poseidón hizo salir del mar. Dédalo, autor del artificio que permitió que se realizaran tales amores, construyó el laberinto destinado a encerrar y a ocultar al hijo monstruoso. Éste comía carne humana; para su alimento, el rey de Creta exigió anualmente de Atenas un tributo de siete mancebos y de siete doncellas. Teseo decidió salvar a su patria de aquel gravamen y se ofreció voluntariamente. Ariadna, hija del rey, le dio un hilo para que no se perdiera en los corredores; el héroe mató al minotauro y pudo salir del laberinto.

Português

A ideia de uma casa feita para as pessoas se perderem é tão mais raro do que o de um homem com cabeça de touro, mas o dois se ajudam e a imagem do labirinto concorda com a imagem do Minotauro. Parece bom que no centro de uma casa monstruosa há um habitante monstruoso. O minotauro, meio touro e meio homem, nasceu do amor de Pasiphae, rainha de Creta, com um touro branco que Poseidon fez saia do mar. Dédalo, autor do artifício que permitiu fez tais amores, construiu o labirinto destinado a trancar e esconder o filho monstruoso. Este comeu carne humana; para sua comida, o rei de Creta exigia anualmente de Atenas um homenagem de sete rapazes e sete donzelas. Teseu decidiu salvar seu país desse imposto e se voluntariou. Ariadne, filha do rei, deu-lhe um fio para que não se perdesse no corredores; o herói matou o minotauro e conseguiu sair do labirinto.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Espanhol-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.