Espanhol

Gerúndio O gerúndio, em espanhol, é caracterizado por suas duas formas para os três tipos de verbo. Em português, existem três: -ando (falar: falando), -endo (beber: bebendo) e -indo (partir: partindo). Expressa uma ação que está em desenvolvimento e, na oração, costuma desemprenhar a função do advérbio. / El gerundio, en español, es caracterizado por sus dos formas para los tres tipos de verbo: -ando (hablar: hablando) y -iendo (beber: bebiendo / partir: partiendo). Expresa una acción que está en desarrollo y, en la oración, suele desempeñar la función del adverbio. Ejemplos:  Tengo salir corriendo para no me retrasar. / Tenho que sair correndo para não me atrasar.  Mañana voy caminando al trabajo. / Amanhã vou caminhando para o trabalho.  Niñas cantando la música. / Meninas cantando a música. La irregularidad de algunos verbos de la tercera conjugación también está presente en el gerundio:  Servir: sirviendo (servindo)  Leer: leyendo (lendo)  Traer: trayendo (trazendo)  Oír: oyendo (ouvindo)  Dormir: durmiendo (dormindo) El Verbo Estar en el Gerundio AR -> ANDO ER -> IENDO IR -> IENDO Yo (eu) Estoy Trabajando Comiendo Escribiendo Tú (tu) Estás Trabajando Comiendo Escribiendo Usted (você) Está Trabajando Comiendo Escribiendo Él/Ella (ele/ela) Está Trabajando Comiendo Escribiendo Nosotros/as (nós) Estamos Trabajando Comiendo Escribiendo Vosotros/as (vós) Estáis Trabajando Comiendo Escribiendo Ustedes (vocês) Están Trabajando Comiendo Escribiendo Ellos/Ella (eles/elas) Están Trabajando Comiendo Escribiendo Ejemplos: Yo estoy trabajando. (Eu estou trabalhando) Tú estás comiendo. (Tu estás comendo) Nosotros estamos escribiendo. (Nós estamos escrevendo) a) Quando os verbos terminados em ir tem uma letra e ou o na raiz, há que trocar por i e por u, respectivamente, e acrescenta a terminação – iendo: INFINITIVO GERUNDIO TRADUÇÃO Decir Diciendo Dizendo Pedir Pidiendo Pedindo Divertir Divirtiendo Divertindo Preferir Prefiriendo Preferindo Servir Sirviendo Servindo Dormir Durmiendo Dormindo Morir Muriendo Morrendo Poder Pudiendo Podendo b) Quando a raiz dos verbos terminados em –er e ir tem uma vogal ao final, se acrecenta a termonação – yendo. INFINITIVO GERUNDIO TRADUÇÃO Caer Cayendo Caindo Construir Construyendo Construindo Huir Huyendo Fugindo Ir Yendo Indo Leer Leyendo Lendo Oír Oyendo Ouvindo Traer Trayendo Trazendo 1. Circule a opção correta de acordo com o verbo estar e o gerundio dos verbos. a. Los niños están cantando / está cantando una canción a su profesora. (cantar) b. La funcionaria de Correos está timbrando / están timbrando las cartas del día. (timbrar) c.- Los niños están saliendo / estás saliendo más tarde de la escuela porque ensayan la fiesta de fin de año. (salir) d. Tú estás aprendiendo / está aprendiendo sobre los Mayas e Incas en las clases de Historia. (aprender) e. Yo estoy perdiendo / está perdiendo dinero con la crisis de la Bolsa de Valores. (perder) f. Vosotros están viviendo /estáis viviendo cerca del Palacio de Gobierno. (vivir)... – 2- Complete as frases abaixo com o gerúndio das palavras entre parêntesis : a) Estoy ______________ sobre la nueva ley aprobada por el gobierno mexicano . (hablar) b) Estoy me __________________ un poco raro. (sentir) c) Carlos está __________________ mucho dinero para el banco. (deber) d) Estoy ________________ ajedrez con mis primos. (jugar) e) Estamos ___________________ la mejor receta de postre del mundo. (traer) f) Ella está __________________ a la escuela. (ir) g) Carlos está ____________________ mucho dinero para el banco. (deber) h) Estoy __________________ ajedrez con mis primos. (jugar) i) Sonia está __________________una novela. (leer) 3. Forme frases utilizando o verbo estar e o gerúndio dos verbos. a) Lucas / laver /lar ropa. _______________________________________________________________ b) Javier y Maria / hacer / la comida. ____________________________________________________ c) Soraya y Elena / traducir / el texto. ____________________________________________________ d) Las niñas / jugar / con las muñecas. ____________________________________________________ ¡Buenas Suerte!

Português

Gerúndio Ou alemão, em espanhol, e caracterizado por suas duas formas para os três tipos de verbo. Em português, existem três: -ando (falar: falando), -endo (bebida: beber) e -indo (despedida: partindo). Expressa ação que é em desenvolvimento e, na oração, costuma desempenhar uma função de advérbio. / O gerúndio, em espanhol, é caracterizado por suas duas formas para os três tipos de verbo: -ando (falando: falando) e -iendo (bebendo: bebendo / saindo: começando). Expressa uma ação que está em andamento e, na frase, geralmente desempenha o papel do advérbio. Exemplos:  Tenho que fugir para não me atrasar. / Eu tenho que correr para Eu não me atrasarei.  Amanhã vou para o trabalho. / Amanhã você está caminhando ou trabalhando.  Meninas cantando a música. / Meninas cantando música.A irregularidade de alguns verbos da terceira conjugação também é presente no gerúndio:  Servir: Servir (Servir)  Ler: ler (eu li)  Trazer: trazer (rastrear)  Ouvir: ouvir (ouvindo)  Sono: dormindo (dormindo) O Verbo Ser no Gerúndio AR -> ANDO ER -> INDO VAI -> VAI Eu (eu) estou trabalhando, comendo, escrevendo Você (você) está trabalhando comendo escrevendo Você (você) está trabalhando comendo escrevendo Ele / ela (ele / ela) está trabalhando, comendo, escrevendo Estamos trabalhando comendo escrevendo Você (você) está trabalhando comendo escrevendo Vocês (vocês) estão trabalhando comendo escrevendo Eles / ela (eles / elas) estão trabalhando, comendo, escrevendo Exemplos: estou trabalhando. (Eu está trabalhando) Você está comendo. (Você está comendo) Nós estamos escrevendo.(Estamos crescendo) a) Quando os verbos terminados em go apresentam a letra e ou o na raiz, tem que trocar por i e por u, respectivamente, e acrescenta a terminação - indo: INFINITIVE GERUNDIO TRADUÇÃO Dizendo Dizendo Perguntando Perguntando Perguntando Divirta-se Divertindo-se Preferir preferir preferir Servindo Servindo Servindo Dormindo Dormindo Morrendo morrendo Poder sendo poderoso b) Quando dois verbos que terminam em –er e ir tem uma estão enraizados ano final vogal, aumenta para termonação - indo. INFINITIVE GERUNDIO TRADUÇÃO Fall Falling Caindo Construir Prédio Fuja Fugindo Indo Indo Ler Ler Ler Ouça Ouvindo Ouvindo Traga Traga Trazendo 1. Circule a opção correta de acordo com o verbo to be and or to gerúndio dois verbos. para. As crianças estão cantando / cantando uma canção para seus professor. (cantar) b. O funcionário dos correios está ligando / o letras do dia. (carimbo) c.- As crianças estão saindo / você está saindo mais tarde que escola porque ensaia a festa de final de ano. (sair) d. Você está aprendendo / está aprendendo sobre os maias e Incas nas aulas de História. (aprender) e.Estou perdendo / estou perdendo dinheiro com a crise do Bolsa de Valores. (perder) F. Você está vivendo / está morando perto do Palácio de Governo. (viver)... - 2- Complete as frases abaixo como ou palavras germânicas entre parênteses: a) Estou ______________ sobre a nova lei aprovada pelo governo Mexicano. (falar) b) Eu sou __________________ um pouco estranho. (sentir) c) Carlos é __________________ muito dinheiro para o banco. (devemos) d) Eu sou ________________ xadrez com meus primos. (jogar) e) Somos ___________________ a melhor receita de sobremesa do mundo. (trazer) f) Ela é __________________ para a escola. (ir) g) Carlos é ____________________ muito dinheiro para o banco. (devemos) h) Eu sou __________________ xadrez com meus primos. (jogar) i) Sônia é __________________ um romance. (ler) 3. Faça sentenças usando o verbo estar e ou dois verbos gerúndios. a) Lucas / lavar / roupas lar. _______________________________________________________________ b) Javier e Maria / fazer / a comida. ____________________________________________________ c) Soraya e Elena / traduzem / o texto. ____________________________________________________ d) Meninas / brincando / com bonecas. ____________________________________________________ Boa sorte!

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Espanhol-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.